Zkušený český herec a dabér Martin Sobotka namluvil celou řadu filmových i seriálových postav. Pravidelně propůjčuje svůj hlas například Paulu Ruddovi, Adamu Sandlerovi nabo Caseymu Affleckovi. Proslavil se však zejména hlasem Listera z legendárního sitcomu Červený trpaslík.
Pravidelně navštěvuje s ostatními dabéry Trpaslicon, festival britského humoru, sci-fi a fantasy, kde se dozvěděl zábavnou historku: "Já osobně jsem se s kolegy z Británie nikdy nesetkal. Zatím. Ale pravidelně jezdíme na Trpaslicon a fanoušci Červeného trpaslíka, co jezdí na setkání za nimi i za námi, ukazovali mou fotku v kožené kšiltovce a s falešným dredem představitelům Rimmera a Kocoura. Ti se pak prý Listerovi smáli, že má v České republice světlejší dvojče," svěřil se Sobotka.
Martin se věnuje dabingu od roku 1978. Patří k těm hercům, kteří ještě zažili zlatou éru dabingu a měli možnost postupně sledovat jeho úpadek. Uhnat ho na osobní rozhovor je vzhledem k jeho časové vytíženosti téměř nemožné.
"Zlatá éra českého dabingu není pryč. Do úpadku přichází jen v některých studiích a s některými lidmi, co tzv. dabing dělají," vysvětlil.
