Český dabing seriálu Přátelé se svou kvalitou zapsal do dějin. Věděli jste ale, že Rostislava Čtvrtlíka, který léta propůjčoval hlas Matthewovi Perrymu (Chandlerovi Bingovi) nahradil na čas Aleš Procházka? Jednalo se o 14. až 24. díl 5. série. Šlo o dějovou linku, kdy praskne vztah Chandlera s Monicou. Vrcholí to v Las Vegas, kde se chtějí vzít, nakonec však ze sňatku sejde. Namísto toho se ožení Ross s Rachel.
Čtvrtlíkovi byla v roce 1999 diagnostikována rakovina mozku. Boj nad ní nakonec vyhrál, ovšem pouze dočasně. Nemoc se mu vrátila. Zemřel v roce 2011. Bylo mu 47 let. Kromě Matthewa Parryho propůjčil svůj hlas například také Johnnymu Deppovi v Ospalé díře.
Aleš Procházka namluvil kromě postavy Chandlera Binga například také draka Šmaka v Hobitovi a je též dvorním dabérem Toma Hankse. Propůjčil svůj charakteristický hlas také profesoru Snapeovi z Harryho Pottera.
Zdroje: Dabingforum, ČTK
