Legendární Simpsonovi se za více než tři dekády proslavili mnoha věcmi, mimojiné prvotřídním dabingem animovaných postav, jehož zákulisí nabízí nejedno překvapení. Jak u českého, tak u anglického dabingu se hlasů ústředních členů žluté rodinky například zhostil příslušník opačného pohlaví. Za českou verzí Marge Simpson samozřejmě stojí Jiří Lábus, v původním znění se pro změnu hlasu Barta Simpsona zhostila žena - Nancy Cartwright.
Tento fakt možná doteď mnoha divákům není znám, dabérka svou barvu hlasu totiž dokáže změnit naprosto k nepoznání. Podobná věc se u animáků přece jen nevidí a Cartwright je v tomto ohledu velice ojedinělým talentem a zároveň skutečnou veteránkou dabérského průmyslu. Dává tedy smysl, že je právě tato herečka více než vhodná na to, aby dabing rovněž učila. Za tímto účelem se Cartwright nově spojila se sérií online kurzů MasterClass, která mimochodem spolupracovala také s dalšími výraznými tvůrci typu Martina Scorseseho nebo Samuela L. Jacksona.
Ve čtrnáctidílné sérii instruktážních videí se Cartwright mimojiné podělila o to, jakým způsobem se k dabingu dostala a jak se v oboru prosadila. Přístup ke kurzu lze získat při zakoupení ročního předplatného MasterClass, které činí téměř 4500 korun. Níže si můžete pustit trailer.
