Sherlock
Nadabovat tak specifický hlas, jaký vlastní herec Benedict Cumberbatch, považuji takřka za nemožné. Skvělým příkladem je Sherlock, který na brilantní dedukci Sherlocka Holmese v podání ikonického britského rodáka stojí a padá. Sherlock v českém znění přichází nejen o osobité kouzlo Cumberbatchova hlasu, avšak i o vytříběný britský hlas „hobita“ Martina Freemana.
Duo Vojtěch Dyk a David Švehlík bych u jiného seriálu považoval za výhru, která by byla skvělou náhradou za podobně laděné hlasy v originále, ale v Sherlockovi ani oni dva nestačí na ono nepopsatelné kouzlo, kterým tento seriál z dílny BBC oplývá. Poslouchat Sherlocka v dabingu je nejspíš jakž takž snesitelné u prvních dvou sérií hýřících skvělým scénářem a tvůrčím nadšením. Další slabší díly třetí a čtvrté řady musí už být ten pravý očistec, jelikož tyto řady už stojí pouze na hereckých výkonech ústředních hrdinů.
